1 00:00:00,750 --> 00:00:02,380 [Wind heult] 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,010 Aufstehen. 3 00:00:08,090 --> 00:00:10,090 [rumpelt] 4 00:00:14,310 --> 00:00:16,600 [brüllend] 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,690 Gut. 6 00:00:25,940 --> 00:00:28,610 ♪ 7 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 ♪ 8 00:01:55,530 --> 00:01:57,250 [BAEK YOONHO] Wie Lange ist es her? 9 00:01:57,280 --> 00:01:59,450 [AHN SANGMIN] Ungefähr drei Stunden. 10 00:01:59,540 --> 00:02:02,210 Das würde drei Tage bedeuten auf der anderen Seite vorbeigekommen sind. 11 00:02:03,170 --> 00:02:05,516 Und rote Tore sollen sein besonders brutal sein. 12 00:02:05,540 --> 00:02:07,670 [gähnt] 13 00:02:07,750 --> 00:02:11,420 Gut, das kann man durchaus annehmen Dieser Punk ist so gut wie tot. 14 00:02:11,510 --> 00:02:12,910 Was für ein riesiges Zeitverschwendung. 15 00:02:12,970 --> 00:02:14,430 ♪ 16 00:02:15,430 --> 00:02:17,510 [HWANG DONGSOO] Oh, und Nur um es klarzustellen... 17 00:02:17,600 --> 00:02:20,350 Jinwoo Sung ist nicht dabei White Tiger Guild, richtig? 18 00:02:21,520 --> 00:02:23,690 Also, ich muss mich fragen welches Geschäft er hat 19 00:02:23,770 --> 00:02:26,190 mit Ihrem Angriffsteam, wenn er ist nicht mit Ihnen verbunden. 20 00:02:26,270 --> 00:02:27,480 [seufzt] 21 00:02:27,560 --> 00:02:29,020 ♪ 22 00:02:29,110 --> 00:02:31,400 Hunter Sung ist ein Bekannter von mir, 23 00:02:31,490 --> 00:02:33,450 er wollte beobachten ein C-Rang-Raid, 24 00:02:33,530 --> 00:02:34,950 also habe ich ihn hereingebracht. 25 00:02:35,910 --> 00:02:37,990 [Hwang Dongsoo scoffs] Ist das alles? 26 00:02:38,080 --> 00:02:39,120 [footfall] 27 00:02:39,200 --> 00:02:40,290 [seufzt] 28 00:02:40,370 --> 00:02:42,000 [grunzt] 29 00:02:42,750 --> 00:02:44,846 [HWANG DONGSOO] Tue ich Scheinen Sie wirklich so leichtgläubig? 30 00:02:44,870 --> 00:02:46,880 Genau das, was Sie haben Diesmal ausgegraben? 31 00:02:46,960 --> 00:02:48,000 [grunzt] 32 00:02:48,090 --> 00:02:49,856 Sie hatten schon immer eine Talent zum Aufspüren 33 00:02:49,880 --> 00:02:52,080 Jäger von Interesse, also Was macht einen E-Rank aus... 34 00:02:52,130 --> 00:02:53,380 [keucht] 35 00:02:53,470 --> 00:02:55,430 [BAEK YOONHO] Dongsoo Hwang. 36 00:02:55,510 --> 00:02:57,720 Nimm deinen Dreck Hände weg von ihm. 37 00:02:57,800 --> 00:03:00,100 Glauben Sie, dass Sie Kannst du mich herumkommandieren? 38 00:03:00,180 --> 00:03:01,366 [HWANG DONGSOO] Du bist nur ein großer Fisch 39 00:03:01,390 --> 00:03:03,100 in einem winzigen Teich eines Landes. 40 00:03:03,180 --> 00:03:04,270 ♪ 41 00:03:04,350 --> 00:03:05,850 [BAEK YOONHO] Sagen Sie das noch einmal. 42 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 [zittern] 43 00:03:08,900 --> 00:03:10,400 Das ist schlecht! 44 00:03:10,480 --> 00:03:12,070 Wenn nicht wurde bald gestoppt, 45 00:03:12,150 --> 00:03:14,110 wir werden einen S-Rang haben Schlacht auf unseren Händen! 46 00:03:15,070 --> 00:03:16,550 [HWANG DONGSOO] Willst du gehen? 47 00:03:17,110 --> 00:03:18,620 [Knistern] 48 00:03:18,700 --> 00:03:20,450 [zittern] 49 00:03:20,530 --> 00:03:22,620 [knurrt] 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,870 [thud] [poltern] 51 00:03:28,210 --> 00:03:30,670 [Kim Chul zittert] 52 00:03:32,000 --> 00:03:33,800 Es war viel zu kalt. 53 00:03:33,880 --> 00:03:36,630 Ja, das hatten wir nicht Die richtige Ausrüstung finden Sie bei uns. 54 00:03:36,720 --> 00:03:38,800 Das ist... das ist warum wir verloren haben. 55 00:03:39,510 --> 00:03:41,100 [keucht] 56 00:03:41,180 --> 00:03:43,430 Ich habe mich gefragt, wo Alle Bären sind gegangen! 57 00:03:43,520 --> 00:03:45,770 Habe diese gemacht E-Ranks machen das? 58 00:03:45,850 --> 00:03:47,900 [keuchend] 59 00:03:47,980 --> 00:03:50,610 Nein, diese Schwächlinge könnte niemals! 60 00:03:50,690 --> 00:03:52,480 [zittern] 61 00:03:53,480 --> 00:03:55,740 Ich habe vergessen, die Jäger. 62 00:03:55,820 --> 00:03:56,990 Sie kommen! 63 00:03:57,070 --> 00:03:58,110 Scheiße! 64 00:03:58,200 --> 00:03:59,200 [spöttisch] 65 00:03:59,280 --> 00:04:00,700 [Windböen] 66 00:04:01,990 --> 00:04:03,660 [Knistern] 67 00:04:03,740 --> 00:04:05,410 Ich bin fast beeindruckt. 68 00:04:07,290 --> 00:04:08,710 Es wäre weniger beeindruckend... 69 00:04:08,790 --> 00:04:10,920 wenn Sie sich nicht zurückgehalten hätten in letzter Sekunde. 70 00:04:11,000 --> 00:04:13,050 Meine Arme hätten es sicherlich getan wurde weggeblasen. 71 00:04:14,880 --> 00:04:15,936 [Woo Jinchul seufzt] 72 00:04:15,960 --> 00:04:17,566 [WOO JINCHUL] Während ich es nicht tue wissen, was seine Bedeutung ist 73 00:04:17,590 --> 00:04:19,550 ist für Sie, Hunter Hwang, 74 00:04:19,640 --> 00:04:21,026 Das werde ich zumindest Sag das... 75 00:04:21,050 --> 00:04:24,430 Ich konnte eine Neubewertung vornehmen Hunter Sung vor zwei Monaten. 76 00:04:24,520 --> 00:04:27,560 Er war damals ein E-Rang, und er ist jetzt ein E-Rang. 77 00:04:28,850 --> 00:04:31,456 Das Überwachungsteam hat erklärt die Todesursache Ihres Bruders 78 00:04:31,480 --> 00:04:34,440 als KIA während des Kampfes ein magisches Biest. 79 00:04:34,530 --> 00:04:38,570 Richtig, der perfekte Weg dazu öffentliche Untersuchung zum Schweigen bringen. 80 00:04:38,650 --> 00:04:40,570 [HWANG DONGSOO] Und lächerlich gefälscht. 81 00:04:40,660 --> 00:04:42,900 Der wahre Mörder muss sein Sei dieser reiche kleine Mistkerl 82 00:04:42,950 --> 00:04:44,620 von Yoojin Konstruktion. 83 00:04:46,370 --> 00:04:48,226 Wenn Sie das möchten glaube, ich bin verwirrt 84 00:04:48,250 --> 00:04:49,790 zu dem Grund, warum Sie es sind nach Sung. 85 00:04:50,960 --> 00:04:53,040 Es ist nicht offensichtlich? 86 00:04:53,130 --> 00:04:54,840 Ich möchte verschütten etwas Blut... 87 00:04:55,840 --> 00:04:57,760 und ich habe eine Tolle Entschuldigung. 88 00:04:59,470 --> 00:05:00,930 [Telefon vibriert] 89 00:05:01,640 --> 00:05:02,890 Hm? 90 00:05:03,890 --> 00:05:06,470 [spöttisch] Die Bastard hatte Glück gehabt. 91 00:05:06,560 --> 00:05:08,230 [footfall] 92 00:05:08,310 --> 00:05:10,980 - -[laufende Schritte] - [WOO JINCHUL] W-warte einen Moment! 93 00:05:11,060 --> 00:05:14,060 [AHN SANGMIN] Keiner von ihnen die Macht von Hunter Sung verstehen, 94 00:05:14,150 --> 00:05:15,190 Aber das tue ich. 95 00:05:15,270 --> 00:05:16,310 [Motor surrt] 96 00:05:16,360 --> 00:05:18,650 Er wird auf jeden Fall laufen lebend aus diesem Tor heraus. 97 00:05:21,030 --> 00:05:22,296 [GO MYUNGHWAN] Und dann wurde mir klar, 98 00:05:22,320 --> 00:05:24,280 Ich hatte kein Geld übrig, um Ausrüstung zu kaufen! 99 00:05:24,370 --> 00:05:25,466 - -[PARK HEEJIN] Was? - [Han Song-Yi kichert] 100 00:05:25,490 --> 00:05:27,516 [GO MYUNGHWAN] Es war schrecklich! Meine Rechnung war völlig falsch. 101 00:05:27,540 --> 00:05:28,976 Das ist einfach so teuer war es! 102 00:05:29,000 --> 00:05:30,580 [KIM CHUL] Was zum Teufel? 103 00:05:30,660 --> 00:05:32,670 Wie geht es ihnen? überhaupt am Leben? 104 00:05:32,750 --> 00:05:34,750 Mit Winter Mäntel, Decken, 105 00:05:34,840 --> 00:05:37,420 ein Zelt und... und Essen! 106 00:05:37,500 --> 00:05:39,760 Oh, jetzt verstehe ich. 107 00:05:40,720 --> 00:05:42,590 - -[lacht] - [KIM CHUL] Hallo! 108 00:05:43,680 --> 00:05:44,946 - -[PARK HEEJIN] Kapitän? - [knurrt] 109 00:05:44,970 --> 00:05:46,656 Mein Team wurde ausgelöscht Weil wir es nicht hatten 110 00:05:46,680 --> 00:05:48,076 der richtige Gang oder Vorräte! 111 00:05:48,100 --> 00:05:50,600 Während Sie hier draußen sind Genießen Sie eine verdammte Grillparty? 112 00:05:50,680 --> 00:05:51,690 Hey, beruhige dich. 113 00:05:51,770 --> 00:05:53,706 [KIM CHUL] Welches von Ihnen ist der Hamsterer? 114 00:05:53,730 --> 00:05:55,650 Wer hat alles behalten? Ist das ein Geheimnis? 115 00:05:55,730 --> 00:05:57,730 Du hast mein Teamkollegen getötet! 116 00:05:58,570 --> 00:05:59,860 Heejin-Park. 117 00:06:00,650 --> 00:06:01,990 [HAN SONG-YI] Ich habe Angst! 118 00:06:02,070 --> 00:06:03,256 [KIM CHUL] Du wusstest... 119 00:06:03,280 --> 00:06:04,450 von Anfang an. 120 00:06:04,530 --> 00:06:06,660 Das ist der Grund, warum Sie ging mit ihnen. 121 00:06:06,740 --> 00:06:09,410 Ich werde jeden berücksichtigen schuldig, wenn du nicht antwortest! 122 00:06:10,330 --> 00:06:13,290 Also, jemand sollte besser reden bis drei zählen! 123 00:06:13,370 --> 00:06:14,460 Eins! 124 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Zwei! 125 00:06:16,340 --> 00:06:18,170 Ob sie gestehen oder nicht... 126 00:06:18,250 --> 00:06:20,010 Ich weiß, dass es gesungen wurde! 127 00:06:20,090 --> 00:06:21,920 Drei! 128 00:06:22,010 --> 00:06:24,010 - -[SUNG JINWOO] Vier. - [Kim Chul grunzt] 129 00:06:24,090 --> 00:06:26,220 [Kim Chul schreit] 130 00:06:28,930 --> 00:06:31,680 Du gibst deinen Kameraden die Schuld Todesfälle bei wem genau? 131 00:06:31,770 --> 00:06:34,036 [HAN SONG-YI] Herr! [GEHEN MYUNGHWAN] Tolles Timing! 132 00:06:34,060 --> 00:06:36,610 [SUNG JINWOO] Ich sehe dich auch brachte unerwünschte Gäste mit. 133 00:06:36,690 --> 00:06:37,980 Lass die Tarnung fallen. 134 00:06:38,070 --> 00:06:40,730 Sie können nicht vollständig maskieren Die Auren sind jedenfalls so stark. 135 00:06:43,650 --> 00:06:45,006 [PARK HEEJIN] Sind diese Eiselfen? 136 00:06:45,030 --> 00:06:46,160 [lacht] 137 00:06:46,240 --> 00:06:47,920 Ja, es ist ein Ganzes Ein Zug von ihnen! 138 00:06:48,740 --> 00:06:50,160 Zusammen mit dem Chef. 139 00:06:50,240 --> 00:06:51,700 [thuds] 140 00:06:51,790 --> 00:06:54,210 ♪ 141 00:06:54,290 --> 00:06:56,790 Das ist ganz schön In der Tat eine Überraschung. 142 00:06:56,880 --> 00:06:59,550 Es scheint sogar Abschaum zu sein kann kompetent sein. 143 00:06:59,630 --> 00:07:02,340 Wie ironisch, Aufruf Menschen sind „Abschaum“ 144 00:07:02,420 --> 00:07:03,606 wenn ihr Elfen seid die rücksichtslosen Mörder. 145 00:07:03,630 --> 00:07:05,760 [ausländisch sprechend Sprache] 146 00:07:05,840 --> 00:07:08,140 [BARCA] Nun, mehr kompetenter als ich dachte! 147 00:07:08,220 --> 00:07:09,560 Interessant. 148 00:07:09,640 --> 00:07:11,496 Sie sprechen tatsächlich unsere Sprache, nicht wahr? 149 00:07:11,520 --> 00:07:13,520 [Sung Jinwoo schnappt nach Luft] Aber warum spreche ich es? 150 00:07:13,600 --> 00:07:14,640 Das ist verrückt. 151 00:07:14,730 --> 00:07:17,310 Sie haben ein Ganzes Gespräch mit diesem Kerl. 152 00:07:17,400 --> 00:07:19,360 [SUNG JINWOO] Das ist das System tut. 153 00:07:20,230 --> 00:07:22,990 Ich mache es einfach da du mich verstehst. 154 00:07:23,070 --> 00:07:26,200 Erlaube es mir stelle meinen Freund noch einmal vor. 155 00:07:26,280 --> 00:07:29,410 [BARCA] Er sagte mir, dass es eine gäbe Starker in Ihrer Gruppe. 156 00:07:29,490 --> 00:07:31,870 Er möchte herausfordern du in einer Schlacht und... 157 00:07:33,120 --> 00:07:34,870 [Blut spritzt] 158 00:07:39,330 --> 00:07:40,500 Und? 159 00:07:40,590 --> 00:07:42,710 [Barca kichert] 160 00:07:42,800 --> 00:07:44,340 Du amüsierst mich. 161 00:07:44,420 --> 00:07:46,300 ♪ 162 00:07:47,340 --> 00:07:48,840 [Schwerter klirren] 163 00:07:48,930 --> 00:07:50,800 ♪ 164 00:07:50,890 --> 00:07:53,020 [SUNG JINWOO] Er ist wird nicht einfach sein. 165 00:07:54,270 --> 00:07:56,480 Das bleibt erhalten wird immer besser. 166 00:07:56,560 --> 00:07:58,350 Ich muss Fragen Sie aber. 167 00:07:58,440 --> 00:08:00,980 Warum sich unter Menschen mischen? und so tun, als wärst du einer 168 00:08:01,060 --> 00:08:02,820 wenn Sie sind offensichtlich nicht? 169 00:08:02,900 --> 00:08:04,940 - -Was? - [Barca kichert] 170 00:08:05,030 --> 00:08:06,426 [BARCA] In Erwägung ziehen Ihre Reaktion, 171 00:08:06,450 --> 00:08:07,950 Ich nehme an, Sie Sind Sie sich dessen nicht bewusst? 172 00:08:08,610 --> 00:08:11,120 Wir können eine Stimme hören in unseren Köpfen. 173 00:08:11,200 --> 00:08:13,160 Immer sagen: „Menschen töten“, 174 00:08:13,240 --> 00:08:15,500 aber es gibt keine eine solche Anweisung 175 00:08:15,580 --> 00:08:16,910 wenn es um Sie geht. 176 00:08:17,000 --> 00:08:19,460 [SUNG JINWOO] A Sprachbefehle erteilen? 177 00:08:19,540 --> 00:08:21,540 So ähnlich wie Systemanweisungen. 178 00:08:22,420 --> 00:08:24,630 Wenn die Stimme nicht vorhanden ist sie gegen mich ausspielen, 179 00:08:24,710 --> 00:08:27,300 Ich kann nur davon ausgehen, dass es so ist weil ich der Spieler bin. 180 00:08:27,380 --> 00:08:30,050 Sicherlich werden Sie dem zustimmen Wir haben keinen Grund zu kämpfen. 181 00:08:30,140 --> 00:08:32,850 Also, lasst uns das erledigen Vernünftig, oder? 182 00:08:32,930 --> 00:08:35,600 Geben Sie uns die Menschen, die es sind kauert hinter dir. 183 00:08:35,680 --> 00:08:38,560 [BARCA] Sobald Sie dies tun, werden wir es tun Lass dich in Ruhe und geh weg. 184 00:08:38,640 --> 00:08:41,650 Na ja? Was sagen Sind Sie auf unser Angebot aufmerksam geworden? 185 00:08:41,730 --> 00:08:44,070 Ich sage: Sag mir wer Ihr seid es. 186 00:08:44,150 --> 00:08:46,270 [SUNG JINWOO] Und warum Du kämpfst gegen Menschen. 187 00:08:46,690 --> 00:08:48,530 In Wahrheit sind wir... 188 00:08:48,610 --> 00:08:50,240 [statisches Summen] 189 00:08:50,320 --> 00:08:52,700 Geben Sie uns die Menschen, die es sind kauert hinter dir. 190 00:08:52,780 --> 00:08:54,370 [BARCA] Sobald Sie dies tun, 191 00:08:54,450 --> 00:08:56,120 wir verlassen Sie sein und gehen. 192 00:08:57,040 --> 00:08:58,686 [SUNG JINWOO] Was war das gerade eben? 193 00:08:58,710 --> 00:09:00,750 Na ja? Was sagen Sind Sie auf unser Angebot aufmerksam geworden? 194 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 Haben wir eine Vereinbarung, oder nicht? 195 00:09:03,590 --> 00:09:04,800 ♪ 196 00:09:04,880 --> 00:09:06,260 [lacht] 197 00:09:06,340 --> 00:09:07,670 Nein, das tun wir nicht. 198 00:09:08,840 --> 00:09:12,010 Das haben Sie wirklich vor Feinde von uns? 199 00:09:12,090 --> 00:09:14,100 Wir eindeutig sind Ihnen zahlenmäßig überlegen... 200 00:09:14,180 --> 00:09:15,600 falls nicht vorhanden bemerkt. 201 00:09:15,680 --> 00:09:18,020 [Sung Jinwoo kichert] Sicher? 202 00:09:20,440 --> 00:09:22,100 [brüllend] 203 00:09:25,690 --> 00:09:27,110 [keucht] Was ist passiert? 204 00:09:27,190 --> 00:09:29,280 Ähm, sind das Ritter? und Bären auf unserer Seite, 205 00:09:29,360 --> 00:09:30,586 oder ist das so? Wunschdenken? 206 00:09:30,610 --> 00:09:31,910 Sie sind gemacht des Schattens. 207 00:09:31,990 --> 00:09:33,570 Jedes einzelne einer von ihnen. 208 00:09:33,660 --> 00:09:36,540 Und Hunter Sung... muss ihr Master sein. 209 00:09:38,000 --> 00:09:40,250 Was für eine Unverschämtheit Zeitverschwendung. 210 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 Oh, denkst du? 211 00:09:41,870 --> 00:09:43,380 Bleiben Sie hier und finde es heraus. 212 00:09:43,460 --> 00:09:45,130 [lacht] 213 00:09:45,790 --> 00:09:46,710 Ugh. 214 00:09:46,800 --> 00:09:47,670 ♪ 215 00:09:47,750 --> 00:09:48,760 [schreiend] 216 00:09:48,840 --> 00:09:50,970 [knurrt] 217 00:09:51,050 --> 00:09:53,260 [Schwerter klirren] 218 00:09:54,430 --> 00:09:56,140 ♪ 219 00:09:56,220 --> 00:09:57,220 Ya! 220 00:09:57,310 --> 00:09:58,810 [Pfeil schlägt] 221 00:09:58,890 --> 00:10:00,230 - -[brüllt] - Ah! 222 00:10:00,310 --> 00:10:01,520 Gehen Sie ihnen aus dem Weg! 223 00:10:01,600 --> 00:10:03,876 Ich glaube nicht, dass das einer von uns tun wird Sei eine große Hilfe in diesem Kampf! 224 00:10:03,900 --> 00:10:05,230 [keuchend] 225 00:10:05,310 --> 00:10:06,520 ♪ 226 00:10:06,610 --> 00:10:08,230 [Pfeil schlägt] 227 00:10:11,200 --> 00:10:12,400 [thuds] 228 00:10:12,490 --> 00:10:14,780 [SUNG JINWOO] Ich verstehe warum er war so zuversichtlich. 229 00:10:14,870 --> 00:10:16,580 Durch meine Vorladung sind unsterblich, 230 00:10:16,660 --> 00:10:18,660 Sie können nicht wieder erscheinen ohne Mana. 231 00:10:18,740 --> 00:10:21,870 Ich habe eine Menge, aber es ist so wird bestimmt zur Neige gehen. 232 00:10:21,960 --> 00:10:24,080 Dann gibt es der Chef. 233 00:10:24,170 --> 00:10:25,810 Ich kann es erkennen stärker als ich. 234 00:10:25,880 --> 00:10:26,960 Aa! 235 00:10:27,040 --> 00:10:29,250 [pochend] 236 00:10:29,340 --> 00:10:30,460 ♪ 237 00:10:30,550 --> 00:10:32,510 [BARCA] Ah! 238 00:10:32,590 --> 00:10:34,026 [SUNG JINWOO] Das wird eine Herausforderung sein, 239 00:10:34,050 --> 00:10:35,800 sogar mit Igris. 240 00:10:35,890 --> 00:10:38,100 Meine regulären Soldaten reicht nicht aus. 241 00:10:38,180 --> 00:10:40,220 Ich brauche etwas leistungsfähiger. 242 00:10:41,640 --> 00:10:43,440 Ich heiße Barca, 243 00:10:43,520 --> 00:10:45,076 Könnte ich deine haben Name auch? 244 00:10:45,100 --> 00:10:46,400 ♪ 245 00:10:46,480 --> 00:10:47,610 [Knistern] 246 00:10:47,690 --> 00:10:49,020 Ich bin Jinwoo Sung. 247 00:10:49,110 --> 00:10:50,900 ♪ 248 00:10:50,980 --> 00:10:53,030 [Wind heult] 249 00:10:53,110 --> 00:10:54,740 [kichert] 250 00:10:56,160 --> 00:10:57,370 [knurrt] 251 00:10:57,450 --> 00:10:58,490 ♪ 252 00:10:58,580 --> 00:11:00,040 [knurrt] 253 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 [Metallklirren] 254 00:11:01,200 --> 00:11:02,700 [knurrt] 255 00:11:02,790 --> 00:11:03,910 [keucht] 256 00:11:04,870 --> 00:11:06,830 [knurrt] 257 00:11:06,920 --> 00:11:08,960 ♪ 258 00:11:09,040 --> 00:11:10,460 [knurrt] 259 00:11:11,260 --> 00:11:13,050 [grunzt] 260 00:11:13,130 --> 00:11:15,470 ♪ 261 00:11:15,550 --> 00:11:18,550 Es ist schon eine Ewigkeit her, seit ich es getan habe Ich habe den Kampf so sehr genossen. 262 00:11:18,640 --> 00:11:19,930 [seufzt] 263 00:11:21,220 --> 00:11:22,930 Hu? [keucht] 264 00:11:23,020 --> 00:11:24,890 [Feuer knistert] 265 00:11:24,980 --> 00:11:26,980 [Explosion] 266 00:11:27,060 --> 00:11:29,570 ♪ 267 00:11:29,650 --> 00:11:31,650 [stöhnend] 268 00:11:33,280 --> 00:11:35,360 Was zum Teufel Wurde ich getroffen? 269 00:11:35,450 --> 00:11:37,490 ♪ 270 00:11:40,330 --> 00:11:42,700 [grunzend] Ja werde bezahlen! 271 00:11:43,830 --> 00:11:44,910 ♪ 272 00:11:45,000 --> 00:11:47,370 [SUNG JINWOO] Meine Magier hat mir etwas Zeit verschafft. 273 00:11:47,460 --> 00:11:48,710 Jetzt dann. 274 00:11:49,710 --> 00:11:53,170 Wenn das so ist, sind Sie in Schwierigkeiten das Beste, was Ihre Soldaten leisten können! 275 00:11:53,920 --> 00:11:56,260 Jinwoo Sung! 276 00:11:56,340 --> 00:11:58,050 Du stirbst! 277 00:11:58,140 --> 00:12:00,260 [BARCA] Sogar die Menschen wollen deinen Tod! 278 00:12:00,350 --> 00:12:02,180 ♪ 279 00:12:06,190 --> 00:12:08,230 [spöttisch] Sinnlos! 280 00:12:08,310 --> 00:12:10,480 [BARCA] Das geht nicht versteck dich vor mir! 281 00:12:13,320 --> 00:12:15,280 [brüllend] 282 00:12:17,820 --> 00:12:20,280 Jinwoo Sung! 283 00:12:20,370 --> 00:12:22,080 Du stirbst! 284 00:12:22,160 --> 00:12:23,410 Captain Kim. 285 00:12:23,490 --> 00:12:25,450 Ich wusste, dass ich es konnte Zählen Sie auf Sie. 286 00:12:25,540 --> 00:12:27,750 [Windböen] 287 00:12:27,830 --> 00:12:30,250 [thuds] 288 00:12:30,330 --> 00:12:31,880 [spöttisch] Sinnlos! 289 00:12:32,790 --> 00:12:34,670 [würgen] 290 00:12:34,760 --> 00:12:38,260 [Kim Chul schnappt nach Luft] Du dreckig... Bastard! 291 00:12:39,970 --> 00:12:41,760 Irgendwie wussten Sie... 292 00:12:41,850 --> 00:12:43,310 dies würde passieren, 293 00:12:43,390 --> 00:12:45,470 von Anfang an. 294 00:12:45,560 --> 00:12:46,810 Verdammt! 295 00:12:46,890 --> 00:12:48,270 ♪ 296 00:12:49,440 --> 00:12:50,560 [SUNG JINWOO] Steh auf. 297 00:12:50,600 --> 00:12:52,610 ♪ 298 00:12:53,360 --> 00:12:55,400 Das ist nicht möglich versteck dich vor mir! 299 00:12:55,480 --> 00:12:57,360 ♪ 300 00:12:57,440 --> 00:12:59,360 [brüllend] 301 00:13:01,990 --> 00:13:03,580 [grunzt] 302 00:13:05,580 --> 00:13:07,080 [spöttisch] 303 00:13:07,160 --> 00:13:08,580 [Schwert klirrend] 304 00:13:08,660 --> 00:13:10,540 [knurrt] 305 00:13:10,620 --> 00:13:11,976 [SUNG JINWOO] Von nun an... 306 00:13:12,000 --> 00:13:13,670 Ihr Name ist Iron. 307 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 Sie verstehen? 308 00:13:15,250 --> 00:13:16,380 ♪ 309 00:13:16,460 --> 00:13:18,840 [grunzt] 310 00:13:19,930 --> 00:13:22,340 [brüllend] 311 00:13:22,430 --> 00:13:24,720 Das sind Sie wirklich höchst amüsant! 312 00:13:25,470 --> 00:13:28,680 Aber Ihr neues Spielzeug wird es nicht sein So viel Spaß in Einzelteilen! 313 00:13:28,770 --> 00:13:30,640 ♪ 314 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 [Explosion] 315 00:13:34,230 --> 00:13:35,270 [lacht] 316 00:13:35,360 --> 00:13:37,570 Ein schwerfälliger Riese ohne Beweglichkeit! 317 00:13:37,650 --> 00:13:39,530 ♪ 318 00:13:41,530 --> 00:13:44,620 Ich frage mich nur, würde es aber tun Nennen Sie das den Standard? 319 00:13:44,700 --> 00:13:46,460 Soweit Hunter Schlachten gehen, meine ich. 320 00:13:47,410 --> 00:13:49,596 [PARK HEEJIN] Wenn ja, Glaubst du, ich hätte 321 00:13:49,620 --> 00:13:51,250 Diesen Beruf gewählt? 322 00:13:51,330 --> 00:13:53,210 Ich habe noch nie einen gesehen Kämpfe so. 323 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Es ist echt? 324 00:13:54,380 --> 00:13:56,300 Wir sind sicher, dass es so ist keine Illusion? 325 00:13:56,380 --> 00:13:57,960 [thudding] 326 00:13:59,510 --> 00:14:01,590 [BARCA] Dieser geht Ich will mehr. 327 00:14:02,510 --> 00:14:04,720 Versteifen Sie Ihre Wirbelsäule und komm hier rüber! 328 00:14:04,800 --> 00:14:06,366 Bringen Sie Ihren Ritter mit auch bei dir! 329 00:14:06,390 --> 00:14:08,470 [kichert] Auf unserem Weg. 330 00:14:08,560 --> 00:14:09,810 [grunzt] 331 00:14:10,730 --> 00:14:12,190 [Schwerter klirren] 332 00:14:12,270 --> 00:14:13,400 [BARCA] Ya! 333 00:14:15,610 --> 00:14:17,190 Ja! Ha! 334 00:14:17,270 --> 00:14:19,190 [brüllend] 335 00:14:20,280 --> 00:14:21,950 [BARCA] Alles klar. 336 00:14:22,030 --> 00:14:24,660 Hu! Du stirbst zuerst! 337 00:14:24,740 --> 00:14:26,030 [knurrt] 338 00:14:28,540 --> 00:14:30,120 [lacht] 339 00:14:30,200 --> 00:14:31,210 [keucht] 340 00:14:31,290 --> 00:14:32,790 [würgen] 341 00:14:32,870 --> 00:14:35,290 [SUNG JINWOO] Er ist einem ausgewichen Nach all dem ein tödlicher Schlag? 342 00:14:37,420 --> 00:14:39,760 Persistent wie immer, aber ich schlage vor, dass Sie aufhören 343 00:14:39,840 --> 00:14:40,920 Nimm mich auf die leichte Schulter. 344 00:14:40,960 --> 00:14:43,300 Das bist du auf jeden Fall stark, das gebe ich zu. 345 00:14:43,380 --> 00:14:44,510 Aber hey... 346 00:14:44,590 --> 00:14:46,470 mindestens deine Stärke in Zahlen ist weg. 347 00:14:46,510 --> 00:14:47,760 Ha? 348 00:14:47,850 --> 00:14:49,600 Ah? 349 00:14:49,680 --> 00:14:51,350 [würgen] 350 00:14:53,020 --> 00:14:54,900 [zitternd] Sehr gut. 351 00:14:54,980 --> 00:14:57,860 Mal sehen, was dein Gesindel ist läuft ohne dich aus! 352 00:14:57,940 --> 00:15:00,530 ♪ 353 00:15:00,610 --> 00:15:02,740 Werfen Sie Ihre weg Waffe wie ein Idiot? 354 00:15:02,820 --> 00:15:04,700 ♪ 355 00:15:06,990 --> 00:15:08,700 [keucht] 356 00:15:08,780 --> 00:15:10,410 [grunzt] 357 00:15:10,490 --> 00:15:12,160 [stöhnend] 358 00:15:12,250 --> 00:15:13,910 Eisen, jetzt! 359 00:15:14,000 --> 00:15:15,870 [brüllend] 360 00:15:17,630 --> 00:15:18,920 [grunzt] 361 00:15:19,000 --> 00:15:21,550 ♪ 362 00:15:22,300 --> 00:15:23,970 [knurrt] 363 00:15:25,050 --> 00:15:26,800 [Explosion] 364 00:15:27,720 --> 00:15:29,510 ♪ 365 00:15:30,760 --> 00:15:32,180 [Schwerthieb] 366 00:15:32,270 --> 00:15:36,060 Wie kannst du es wagen, respektlos zu sein? mich auf diese Weise? 367 00:15:36,140 --> 00:15:39,270 Das werde ich tun schlachtet euch alle ab! 368 00:15:39,360 --> 00:15:41,650 ♪ 369 00:15:41,730 --> 00:15:43,360 Sieht aus, als wäre es vorbei. 370 00:15:43,440 --> 00:15:44,900 [BARCA] Nicht Gib mir das! 371 00:15:44,990 --> 00:15:47,200 Es ist vorbei wenn ich sage... 372 00:15:47,280 --> 00:15:48,410 [Knistern] 373 00:15:49,490 --> 00:15:50,620 [keucht] 374 00:15:51,540 --> 00:15:52,870 [schreit] 375 00:15:52,950 --> 00:15:54,910 [Blutspritzer] 376 00:15:55,000 --> 00:15:56,960 ♪ 377 00:15:58,710 --> 00:15:59,950 [SUNG JINWOO] Ich sagte... 378 00:16:00,920 --> 00:16:03,010 es ist vorbei. 379 00:16:03,090 --> 00:16:04,760 ♪ 380 00:16:07,300 --> 00:16:08,760 [seufzt] 381 00:16:08,840 --> 00:16:10,970 Er war hart, aber ich habe es geschafft. 382 00:16:11,050 --> 00:16:13,520 [pochend] 383 00:16:14,310 --> 00:16:16,020 Oh mein Gott, Eisen! 384 00:16:16,100 --> 00:16:17,850 Ich habe gerade gesagt Es ist vorbei! 385 00:16:19,270 --> 00:16:21,270 Zeigen Sie etwas Zurückhaltung. 386 00:16:21,360 --> 00:16:23,030 [seufzt] 387 00:16:23,110 --> 00:16:24,530 Zwing mich nicht dazu Es tut mir Leid. 388 00:16:27,570 --> 00:16:29,740 [pochend] 389 00:16:31,410 --> 00:16:33,450 [brüllt] 390 00:16:35,830 --> 00:16:37,330 [footfall] 391 00:16:37,410 --> 00:16:39,330 [PARK HEEJIN] Ja Jetzt sind wir sicher, nicht wahr? 392 00:16:40,040 --> 00:16:41,080 Ja. 393 00:16:41,170 --> 00:16:42,340 [seufzend] 394 00:16:43,300 --> 00:16:44,566 [SUNG JINWOO] Wir sollte loslegen. 395 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 [keucht] 396 00:16:45,670 --> 00:16:47,510 [Knistern] 397 00:16:48,840 --> 00:16:50,220 Unser Tor wartet. 398 00:16:51,090 --> 00:16:52,850 [kichern] 399 00:16:52,930 --> 00:16:54,310 Ja! 400 00:16:54,390 --> 00:16:56,590 Wir lassen das wirklich Ort und nach Hause gehen! 401 00:16:56,640 --> 00:16:58,076 [HAN SONG-YI] Das war ich halte meinen Atem an! 402 00:16:58,100 --> 00:16:59,286 [GO MYUNGHWAN] I Ich glaube, das waren wir alle! 403 00:16:59,310 --> 00:17:01,190 [PARK HEEJIN] Nun, wir können jetzt atmen! 404 00:17:02,150 --> 00:17:03,650 [SUNG JINWOO] Bevor ich gehe... 405 00:17:07,690 --> 00:17:09,336 [AHN SANGMIN] An diesem Punkt, Das würde ich schätzen 406 00:17:09,360 --> 00:17:11,110 eine Woche ist vergangen im Tor. 407 00:17:12,240 --> 00:17:14,700 Präsident, warum nicht? Nach Hause gehen und sich ausruhen? 408 00:17:14,790 --> 00:17:16,790 Kichul und ich kann hier warten. 409 00:17:16,870 --> 00:17:18,910 Mit unseren Gildenmitgliedern darin gefangen... 410 00:17:19,000 --> 00:17:20,266 Ich bleibe rechts wo ich bin. 411 00:17:20,290 --> 00:17:22,290 - -[seufzt] - Zumindest bis zum Morgengrauen. 412 00:17:23,130 --> 00:17:24,880 [keuchend] 413 00:17:24,960 --> 00:17:27,210 [AHN SANGMIN] Schauen Sie... Sie kommen raus! 414 00:17:27,300 --> 00:17:29,720 - -[kichert] - [BAEK YOONHO] Gute Arbeit, Kim! 415 00:17:29,800 --> 00:17:31,196 [BAEK YOONHO] Wenn jemand könnte durchkommen, 416 00:17:31,220 --> 00:17:32,510 natürlich Du wärst es! 417 00:17:33,640 --> 00:17:35,140 Präsident Baek ist da! 418 00:17:36,720 --> 00:17:38,100 [BAEK YOONHO] Hunter Park. 419 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 Hunter Go. 420 00:17:39,270 --> 00:17:41,310 Ich freue mich, dass Sie dabei sind sowohl lebendig als auch gesund. 421 00:17:42,020 --> 00:17:43,810 Aber was ist mit die anderen? 422 00:17:43,900 --> 00:17:44,980 [keucht] 423 00:17:45,070 --> 00:17:46,980 [footfall] 424 00:17:47,070 --> 00:17:49,320 ♪ 425 00:17:52,030 --> 00:17:53,450 Hunter Sung ist zurück! 426 00:17:53,530 --> 00:17:54,620 Ja! 427 00:17:54,700 --> 00:17:56,056 [AHN SANGMIN] I Total genau! 428 00:17:56,080 --> 00:17:57,540 [Knistern] 429 00:18:01,250 --> 00:18:02,500 Es wurde geschlossen. 430 00:18:02,580 --> 00:18:04,170 Das ist alles? 431 00:18:04,250 --> 00:18:05,610 [BAEK YOONHO] Sonst niemand? 432 00:18:05,670 --> 00:18:07,000 Nicht einmal Kim? 433 00:18:07,090 --> 00:18:08,380 [PARK HEEJIN] Mm-hm. 434 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 ♪ 435 00:18:09,550 --> 00:18:12,030 [BAEK YOONHO] Außer Park, ihr seid alle niedrigere Ränge. 436 00:18:12,430 --> 00:18:14,600 Also, was ist passiert? ist da drin? 437 00:18:14,680 --> 00:18:16,850 [SUNG JINWOO] Lass uns gehen, Ich fahre dich nach Hause. 438 00:18:16,930 --> 00:18:18,680 [HAN SONG-YI] Oh, ähm, cool. 439 00:18:18,770 --> 00:18:20,060 Warten Sie einen Moment. 440 00:18:20,140 --> 00:18:22,770 Ich habe Fragen und Sie Ich werde sie für mich beantworten. 441 00:18:22,850 --> 00:18:23,996 [SUNG JINWOO] Nein danke, 442 00:18:24,020 --> 00:18:26,060 Speichern Sie sie für jemanden von deiner Gilde. 443 00:18:26,150 --> 00:18:27,360 Ich bin müde. 444 00:18:28,190 --> 00:18:29,610 [stöhnt] 445 00:18:29,690 --> 00:18:31,506 [BAEK YOONHO] Das war ich nicht einen Vorschlag machen, 446 00:18:31,530 --> 00:18:32,990 Ich habe gegeben eine Bestellung. 447 00:18:34,410 --> 00:18:37,080 Vielleicht ist Ihnen nicht bewusst, aber ich leite diese Gilde, 448 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 und sechs unserer Mitglieder sind jetzt weg. 449 00:18:39,160 --> 00:18:40,950 Als ihr Präsident es fällt auf mich 450 00:18:41,040 --> 00:18:42,540 um es herauszufinden was passiert ist. 451 00:18:42,620 --> 00:18:44,880 ♪ 452 00:18:44,960 --> 00:18:46,790 Dabei könnte wahr sein, 453 00:18:46,880 --> 00:18:49,710 Ich bin der Grund für dich überlebende Tiger lebten sogar. 454 00:18:49,800 --> 00:18:52,380 Als ihr Präsident... solltest du es mir nicht zeigen 455 00:18:52,470 --> 00:18:54,300 die richtige Dankbarkeit? 456 00:18:54,380 --> 00:18:56,220 ♪ 457 00:18:59,930 --> 00:19:01,980 [BAEK YOONHO] Bitte entschuldigen Sie mich. 458 00:19:02,060 --> 00:19:03,480 Das stimmt absolut richtig. 459 00:19:04,560 --> 00:19:06,310 Es tut mir leid, dass ich es bekommen habe weggetragen. 460 00:19:07,690 --> 00:19:09,440 [Motor surrt] 461 00:19:10,400 --> 00:19:12,820 [BAEK YOONHO] Hunter Park. [PARK HEEJIN] Ja, Sir? 462 00:19:12,900 --> 00:19:14,860 Wer in der Welt war das? 463 00:19:14,950 --> 00:19:17,320 Scheint nicht so auf der Suche nach neuen Freunden. 464 00:19:17,410 --> 00:19:18,660 Ich schätze nicht. 465 00:19:18,740 --> 00:19:20,016 [PARK HEEJIN] Nachher Er hat den Boss besiegt, 466 00:19:20,040 --> 00:19:21,870 seine Stimmung wurde schlecht ganz plötzlich. 467 00:19:22,910 --> 00:19:23,976 [AHN SANGMIN] Nun ja. 468 00:19:24,000 --> 00:19:26,290 Wer ist wann nicht mürrisch? Sie sind hundemüde? 469 00:19:26,380 --> 00:19:28,090 Macht nicht er ist ein Bösewicht. 470 00:19:29,750 --> 00:19:31,920 [seufzt] Get um zu arbeiten, Ahn. 471 00:19:32,010 --> 00:19:33,446 Das müssen Sie rekrutiere ihn. 472 00:19:33,470 --> 00:19:34,946 Ich will diesen Jäger in unserer Gilde, 473 00:19:34,970 --> 00:19:36,050 was auch immer nötig ist. 474 00:19:36,090 --> 00:19:37,340 Oh, sicher! 475 00:19:38,300 --> 00:19:39,430 [seufzt] 476 00:19:40,260 --> 00:19:41,656 [AHN SANGMIN] Sieht aus als hätte ich Recht gehabt 477 00:19:41,680 --> 00:19:43,180 Jinwoo Sung die ganze Zeit. 478 00:19:43,270 --> 00:19:45,770 [Automotor im Leerlauf] 479 00:19:45,850 --> 00:19:46,916 [SUNG JINWOO] Gute Nacht. 480 00:19:46,940 --> 00:19:48,360 Kommen Sie sicher nach Hause. 481 00:19:48,440 --> 00:19:50,360 - -Hm. - [seufzt] 482 00:19:50,440 --> 00:19:52,030 [HAN SONG-YI] Ähm, Jinwoo? 483 00:19:52,110 --> 00:19:54,360 Hm? Nicht „Mister?“ 484 00:19:54,440 --> 00:19:56,600 Danke für heute und alles die Tage im Tor. 485 00:19:57,610 --> 00:19:59,780 Und, ähm, einfach damit Sie es wissen, 486 00:19:59,870 --> 00:20:01,870 Ich werde zählen Nächstes Mal bei dir. 487 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 [footfall] 488 00:20:05,160 --> 00:20:06,620 [SUNG JINWOO] Okay. 489 00:20:09,040 --> 00:20:10,210 Ich habe es vergessen. 490 00:20:10,290 --> 00:20:12,880 Es sind nur ein paar Stunden vergangen hier in unserer Welt. 491 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 [Schwert klirrend] 492 00:20:14,050 --> 00:20:16,430 Ich bin nicht ganz weggegangen mit leeren Händen, aber... 493 00:20:17,890 --> 00:20:20,510 Nichts, was ich tun könnte, wenn mein Level war nicht hoch genug. 494 00:20:23,930 --> 00:20:25,520 [Windböen] 495 00:20:28,770 --> 00:20:30,690 [seufzt] Verdammt! 496 00:20:30,770 --> 00:20:32,820 Ich bezweifle einen vierten Versuch hätte geholfen. 497 00:20:34,650 --> 00:20:36,740 Viel Aufwand für fast kein Gewinn. 498 00:20:36,820 --> 00:20:38,070 [Wasser rieselt] 499 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 Fast... 500 00:20:40,240 --> 00:20:42,080 ♪ 501 00:20:43,700 --> 00:20:44,910 Ich denke. 502 00:20:45,870 --> 00:20:47,580 Das macht dreimal. 503 00:20:47,660 --> 00:20:49,540 [Wasser rieselt] 504 00:20:51,840 --> 00:20:53,226 [SUNG JINAH] Beeil dich, Jinwoo. 505 00:20:53,250 --> 00:20:55,090 Ich werde essen ohne dich! 506 00:20:55,170 --> 00:20:57,170 Ja, das werde ich tun genau da. 507 00:20:58,180 --> 00:20:58,970 ♪ 508 00:20:59,050 --> 00:21:00,850 [YOO JINHO] Oben der Morgen, Chef! 509 00:21:01,930 --> 00:21:04,010 [SUNG JINWOO] Ja Tragen Sie das ernsthaft? 510 00:21:04,060 --> 00:21:06,270 Es leuchtet! Jetzt Auf geht’s! 511 00:21:06,350 --> 00:21:07,940 [lacht] 512 00:21:08,020 --> 00:21:09,390 Oh, und, ähm... 513 00:21:09,480 --> 00:21:11,126 Da ist jemand, den wir brauchen Unterwegs abholen. 514 00:21:11,150 --> 00:21:12,150 [YOO JINHO] Wer? 515 00:21:12,230 --> 00:21:13,570 [Autotür öffnet sich] 516 00:21:14,440 --> 00:21:16,570 Morgen, Captain Yoo! Geht es dir gut? 517 00:21:16,650 --> 00:21:18,570 Äh ja, mir geht es großartig. 518 00:21:18,650 --> 00:21:21,490 [kichert] Danke dafür der Aufzug... Jinwoo. 519 00:21:22,870 --> 00:21:24,190 [YOO JINHO] Nicht „Mister?“ 520 00:21:24,240 --> 00:21:25,846 Haben Sie welche bekommen? letzte Nacht geschlafen? 521 00:21:25,870 --> 00:21:28,000 Machst du Witze? Nicht einmal ein bisschen! 522 00:21:28,080 --> 00:21:30,420 Ja, ich schätze, ich habe es verstanden Du bist ziemlich spät nach Hause gekommen. 523 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 Es ist okay. 524 00:21:31,580 --> 00:21:33,476 [YOO JINHO] Sie ist nach Hause gekommen zu spät und hast nicht geschlafen? 525 00:21:33,500 --> 00:21:34,566 Übrigens, Jinwoo... 526 00:21:34,590 --> 00:21:35,646 [YOO JINHO] Ich verstehe was es bedeutet, 527 00:21:35,670 --> 00:21:37,630 b-aber ich nicht möchte! 528 00:21:37,710 --> 00:21:38,856 Mach ein Nickerchen, ich kann dich wecken. 529 00:21:38,880 --> 00:21:41,106 - -[YOO JINHO] H-hey, äh, Boss? - Ich denke tatsächlich, ich könnte... 530 00:21:41,130 --> 00:21:42,140 Hm? 531 00:21:42,220 --> 00:21:43,800 Miss Han ist minderjährig. 532 00:21:43,890 --> 00:21:45,390 Sie wissen es das, oder? 533 00:21:45,470 --> 00:21:46,520 [stöhnt] 534 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Was ist damit? 535 00:21:47,680 --> 00:21:48,810 [keucht] 536 00:21:48,890 --> 00:21:50,980 [zittern] 537 00:21:52,150 --> 00:21:53,400 [YOO JINHO] Nichts. 538 00:21:53,480 --> 00:21:54,730 Überhaupt nichts. 539 00:21:54,820 --> 00:21:57,230 [Automotor dreht hoch] 540 00:21:57,320 --> 00:21:59,086 [SUNG JINWOO] Lasst uns abschließen Diese Raids nehmen schnell zu. 541 00:21:59,110 --> 00:22:00,506 [HAN SONG-YI] Du Verstanden, Jinwoo! 542 00:22:00,530 --> 00:22:01,650 [YOO JINHO] Äh, huh. 543 00:22:01,700 --> 00:22:03,570 ♪ 544 00:22:05,080 --> 00:22:07,200 ♪ 545 00:23:35,540 --> 00:23:37,330 ♪